Una buena charla de seguridad es corta, trata del trabajo de hoy y hace que la cuadrilla hable. Lea una de estas al inicio del turno y luego haga las preguntas. Anote la asistencia en su propia hoja de registro. Este sitio no la guarda.
Charla 1: A los cinco pies necesita protección
La tierra es pesada, más o menos lo que un carro por cada yarda cúbica, y una pared puede fallar en segundos. OSHA exige un sistema de protección (taludes, escalonamiento, apuntalamiento o una caja de zanja) en cualquier excavación de 5 pies o más de profundidad, a menos que esté completamente en roca estable. Las zanjas menos profundas también necesitan protección si la persona competente ve señales de un derrumbe. Nadie entra a una zanja sin protección "solo a agarrar algo".
Pregunte: ¿Cuál es nuestro sistema de protección hoy? ¿Quién es la persona competente? ¿Qué haría que usted saliera?
Charla 2: Escaleras a no más de 25 pies
En zanjas de 4 pies o más de profundidad, necesita una escalera portátil, escalera fija o rampa a no más de 25 pies de recorrido lateral. Las escaleras van dentro del área protegida, como dentro de la caja, y sobresalen 3 pies por encima de la parte superior. Si el trabajo se mueve, la escalera se mueve.
Pregunte: Cuenten las escaleras. ¿Alguien está a más de 25 pies de una?
Charla 3: El material excavado, la tubería y los camiones se quedan atrás
El material excavado, los materiales y el equipo se quedan al menos a 2 pies del borde, y mientras más lejos, mejor. El peso cerca del borde empuja la pared y puede provocar un derrumbe aunque nada ruede hacia adentro. Los camiones y la tubería apilada también cuentan.
Pregunte: ¿Dónde van a quedar las entregas de hoy? ¿Quién está vigilando el borde?
Charla 4: Sepa qué hay debajo
Antes de excavar, llamamos al 811 y esperamos a que todos los servicios marquen. Dentro de la zona de tolerancia, excavamos a mano o por succión. Rojo es electricidad, amarillo es gas, naranja es comunicaciones, azul es agua, verde es drenaje. Las líneas privadas muchas veces no están marcadas.
Pregunte: ¿Qué marcas hay en este trabajo? ¿Qué líneas están dentro de la zona de tolerancia? ¿Qué hacemos si golpeamos algo?
Charla 5: La caja lo protege solo si está adentro
Una caja de zanja no sostiene la pared. Protege a quien está dentro. Quédese adentro cuando trabaje. No salga por los extremos para hacer una conexión. Nadie va montado en la caja ni se queda dentro mientras se coloca, se levanta o se mueve.
Pregunte: ¿Dónde quedan hoy los extremos de la caja? ¿Cómo están protegidos?
Charla 6: Después de la lluvia, espere la inspección
El agua hace que el suelo sea más pesado y más débil, y puede deslavar el suelo detrás de una caja. Después de cada tormenta, la persona competente inspecciona antes de que alguien entre. Si se filtra agua, el suelo ahora es Tipo C.
Pregunte: ¿Qué cambió durante la noche? ¿La bomba está funcionando y alguien la está vigilando?
Charla 7: Aire malo en un hoyo
Los puntos bajos acumulan gases. El escape de los motores de bombas y sierras puede acumular monóxido de carbono en una zanja. Cerca de rellenos sanitarios, alcantarillas y líneas de combustible, se prueba el aire antes de entrar a zanjas de más de 4 pies de profundidad. Si suena la alarma del detector, salga.
Pregunte: ¿Hay algún equipo a gasolina cerca de la zanja? ¿Hacia dónde va el escape?
Charla 8: Nunca debajo de la carga
Nadie se para debajo de una carga manejada con equipo de izaje o de excavación, incluidos los cucharones, la tubería y las cajas. Manténgase lejos de los camiones que se están cargando. Los operadores que no pueden ver el borde necesitan un señalero, barricadas o topes.
Pregunte: ¿Quién es nuestro señalero? ¿Dónde está el radio de giro?
Charla 9: Las señales de advertencia significan salir
Grietas cerca del borde, paredes abombadas, tierra que cae, agua que se filtra, el piso que se levanta, puntales que se aflojan o una caja que se mueve: salga y avise a la persona competente. No necesita permiso para salir de una zanja que se ve mal.
Pregunte: ¿Qué haría si viera que se abre una grieta detrás de usted?
Charla 10: Si se derrumba
Llame al 911 y diga "derrumbe de zanja". No se meta a escarbar. Han muerto rescatistas por segundos derrumbes. Detenga el equipo cercano, mantenga el peso lejos del borde y nunca escarbe con la excavadora. Los equipos profesionales primero apuntalan la zanja y luego escarban a mano.
Pregunte: ¿Cuál es nuestra dirección para el 911? ¿Por dónde entrarían los rescatistas al sitio?
¿Quiere profundizar?
Cada charla corresponde a una de nuestras lecciones gratuitas de seguridad en zanjas, y cada lección termina con un cuestionario corto que puede hacer en grupo.
Fuentes y referencias oficiales
Las fuentes oficiales están en inglés.
Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en la norma 29 CFR 1926 Subparte P de OSHA. No reemplaza la capacitación específica del sitio ni la persona competente que su empleador debe proporcionar, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.